Enfin.
Enfin !
Ils m’ont acheté un téléphone portable !
Les Portables.
C’est bon, j’ai ton numéro. Merci.
Tranquille.
Tu as acheté un portable ?
Ça y est !
C’est le dernier modèle ?
Moi aussi, je pensais l’acheter. Je peux regarder ?
Vas-y.
Oh, il est léger.
C’est le jour J pour ma stratégie « Charrier Takagi par téléphone » !
Ma vengeance est enfin venue. Grâce à ce téléphone !
Ah, c’est ça qui change.
Merci, Nishikata.
Avec plaisir !
Tiens ?
Non, rien.
CONFISERIE
Je m’attendais à ce qu’elle me demande mon numéro…
Comment je fais ?
Tu as un souci ?
Non, aucun !
Mince ! Sans son numéro, ma stratégie tombe à l’eau.
Il suffit que je lui demande le sien.
C’est évident ! Pourquoi je n’y ai pas pensé plus tôt ?
Takagi !
Quoi ?
Dis…
Tu…
Oublie, c’est rien !
Pourquoi je suis aussi stressé ? Faut que je me calme !
Je dois simplement lui demander son numéro !
Attends un peu.
Je m’apprête à demander le numéro d’une fille ?
C’est pas un peu… un peu…
Enfin, voilà, quoi !
Dis, Nishikata…
Tu veux me demander quelque chose ?
Mais non !
Absolument pas ! Juré !
Ah bon ? J’ai cru que tu allais me demander mon numéro.
Elle m’a démasqué !
Minute, c’est l’occasion !
Il suffit que je réponde oui pour qu’elle me donne son numéro !
Tu as baissé ta garde, ma petite !
En fait, c’était ça.
Pourquoi tu as nié, alors ?
Tu étais gêné ? C’est ça ?
Petite peste !
Non, c’est pas ça.
Vraiment ?
C’est juste au cas où.
Au cas où quoi ?
Ben, tu sais, quoi.
Tu as demandé leur numéro à d’autres ?
Euh, à Kimura, à Takao et à Nakai.
Et à part eux ?
C’est tout pour l’instant.
Contente ? C’est bien toi la première fille !
Alors, donne-moi vite ton numéro !
Tu veux qu’on s’échange des messages ?
C’est pas ça !
Je veux t’envoyer des messages pour te charrier,
ça va pas plus loin !
J’ai vraiment aucune arrière-pensée !
Je savais que c’était ça !
Ta stratégie pour me taquiner est fichue,
mais échangeons nos numéros.
D’accord.
Pour la peine, tu m’aideras pour les corvées du matin ?
La peine ? Mais j’ai rien fait ! C’était juste une stratégie !
Oui, mais tu avais l’intention de te moquer de moi.
Oui…
Alors tu m’aideras.
D’ici là, on s’écrit quand on sera rentrés.
D’ici là ?
Ça veut dire que je vais aussi m’en prendre plein la tête à la maison ?
Je veux un portable.
Mais maman a dit que c’était trop tôt quand je lui en ai parlé hier.
Si tu la prends par surprise, c’est normal.
T’as toujours des envies subites.
C’est pas vrai !
Ça fait longtemps que j’en veux un.
Longtemps ? C’est-à-dire ?
Euh…
Une semaine, à peu près ?
Ça, ça veut dire trois jours.
Ça reste soudain dans les deux cas.
D’où tu sors ça ?
Terrible !
Super Pompoko !
De plus en plus d’élèves en ont un.
J’en voudrais bien un, en fait.
Ah, tu vois ! Toi aussi.
On devrait toutes demander à nos mamans !
Ça te fait envie, Sanae, hein ?
Non. Pas besoin.
Ben pourquoi ?
On pourrait s’envoyer des textos !
Ouais, mais bon…
j’en ai déjà un.
Quoi ? T’en as un ?
Maman a insisté vu que je rentre tard après l’entraînement.
T’aurais pu nous le dire.
Je sais !
Si je dis que tu en as un, peut-être que maman acceptera !
C’est pas bête, ça.
Je ferai pareil.
C’est dans la poche grâce à toi ! On s’écrira plein de trucs !
On pourra jouer à plein de jeux par messages tard le soir !
J’ai peur…
C’est pour ça que ta mère a refusé.
Ou alors des histoires d’horreur.
C’est toi qui les supportes le moins.
Pas de souci, ça va aller. Essayez, pour voir.
Un soir, j’ai reçu un appel d’un numéro inconnu.
En décrochant, j’ai entendu des espèces de gémissements.
Paniquée, j’ai raccroché. Puis, plus rien.
– Ouf ! – Mais ça m’intriguait…
J’ai voulu rappeler.
Mais pourquoi ?
Sauf que là, je n’entendais plus rien.
Ah, tant mieux.
Par contre, ma facture de téléphone
est montée à 100 000 yens.
100 000 yens ? Le cauchemar !
C’est toi qui me donnes des cauchemars !
Histoires d’horreur.
Coucou, Nishikata.
Salut.
Tu es venu, finalement.
Ben ouais.
Je vais t’aider.
Merci.
Tu as l’air fatigué.
Non, ça va.
Tu as veillé pour regarder Un amour 100 % à sens unique ?
Mais non !
Ah bon ?
Alors pourquoi ?
Rien de spécial.
Tu discutais avec tes copains ?
– Ouais. – Vous parliez de quoi ?
C’est rare qu’elle pose autant de questions.
C’est…
Quand on a un téléphone pour la première fois,
c’est sympa d’envoyer plein de textos.
Moi aussi, j’ai fait pareil.
Je me suis fait enguirlander à cause de ça.
Avec qui peut-elle bien échanger des messages ?
Tu parlais avec des filles de la classe ?
Non.
Minute, elle m’a déjà eu comme ça.
La dernière fois, c’était avec mon père.
Je sais ! C’était avec ton père.
Pourquoi j’enverrais des textos à mon père ?
C’est pas faux.
Tu es intrigué ?
Pas vraiment.
Si tu me dis de quoi vous parliez entre garçons, je te dirai qui c’était.
Pas la peine.
Attends un peu, je pourrais faire d’une pierre deux coups.
Tu ne vas plus faire la maligne bien longtemps, ma p’tite !
En fait,
hier, on s’échangeait des liens de vidéos marrantes.
Quel genre ?
C’est ça, c’est ça, mords à l’hameçon.
Je vais lui envoyer le lien que Kimura a envoyé hier !
Je n’en ai presque pas dormi !
À : TAKAGI MESSAGE : REGARDE ÇA !
– Tu m’as envoyé un truc ? – Oui, une vidéo mignonne d’animaux.
– C’est pas un lien cochon, au moins ? – Mais non !
Voyons voir ça.
Alors, la peur te cloue le bec ?
Nishikata…
Oui ?
Tu regardes souvent ce genre de choses ?
Quoi ? D’où ça sort, ça ?
J’ai pas envoyé ça !
Je voulais juste vérifier.
Bon, je vais regarder ce que tu m’as envoyé.
Petite peste, tu m’as encore eu !
Oh, c’est vraiment une vidéo d’animaux.
Ah, elle est mignonne, c’est une chèvre ?
Elle ne se méfie pas, parfait !
On y est presque.
Ça y est ! Tremble de peur, Takagi !
C’est flippant.
Ben ? T’as pas peur ?
Si, mais c’est le matin. Ça fait moins peur.
Ah, je vois.
C’est donc ça que vous vous envoyez.
C’est marrant, les garçons.
Et toi ? Tu envoies quel genre de message ? À qui ?
Des messages classiques.
Ça veut rien dire, ça.
Tu trouves ?
Le nom de mon destinataire
commence par un i.
I ?
Ishii ?
Non !
Après, c’est « to ».
Itô ?
Celui dans notre classe ?
Non, c’est pas lui.
Ça termine par « ko ».
Itoko ? Ta cousine ?
Pourquoi tu ris ?
97, 98…
99 !
Moi qui pensais enfin pouvoir me payer sa tête !
Ça s’est retourné contre moi.
Mais la journée n’est pas finie.
J’ai encore du temps !
Je vais lui envoyer une vidéo encore plus flippante !
Je n’ai pas voulu la regarder,
mais avec ça…
Takagi ?
Je sens que je vais encore devoir faire des pompes.
Allô, Nishikata ?
Je pensais que tu n’allais pas tarder.
Comment ça ?
À m’envoyer une vidéo effrayante.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Je ne vais pas te laisser me percer à jour si facilement !
Le match ne fait…
« Tu verras quand on aura raccroché ! »
Tu pensais ça ?
Mais non !
Vraiment ?
Je le jure !
Tu vas te coucher, alors ?
Ben… oui, je pense.
Ah bon.
Moi aussi, je pensais me coucher.
Ah bon.
Ça fait bizarre.
C’est la première fois qu’on se parle le soir.
C’est un peu excitant.
Bon, à demain. Dors bien.
Toi aussi.
Nishikata ?
Quoi ?
Tu ne raccroches pas ?
Le téléphone !
Raccroche toi-même.
C’est moi qui ai appelé, à toi de raccrocher.
Pourquoi ?
Bon, on le fait à trois, alors ?
D’accord.
Un, deux…
Menteur.
Tu peux parler !
Rah, j’arrive pas à m’endormir.
La Photo.
Des chats se battent !
Attends un peu !
Tu fais quoi ?
Parfait ! Ne bougez pas !
Maintenant !
Zut ! Je n’ai que le mur !
Pourquoi tu prends une photo tout à coup ?
Les garçons font un concours de la meilleure photo.
Qui gagne, pour l’instant ?
Kimura. De loin.
POMPOKO
Ah, y a du niveau !
Une bonne photo…
Takagi ! Laisse-moi prendre tes grimaces en photo !
C’est sûr que je gagnerai, avec ça !
Si tu acceptes de faire ce que je veux, d’accord.
Ce que tu veux ?
Ce que je veux !
Flippant !
Dire que je pourrais gagner…
Ah, Nishikata…
Takagi ! Ta tête !
Je t’ai donné ta chance.
– Recommence ! – Trop tard.
Minute, la connaissant,
elle va sûrement le refaire !
Je vais faire semblant d’être déçu.
Nishikata !
Voilà, ça y est !
Un faux serpent…
Je t’ai eu !
Tu m’as pris en photo ?
C’est pas juste ! Efface-la !
Ah non ! Elle est réussie !
Si tu acceptes de faire ce que je veux, je peux l’effacer.
Petite peste ! Quelle mesquinerie !
Elle est tellement bien ! Tu veux voir ?
– Non merci. – Regarde !
– T’as pris en rafale ? – C’est chouette, hein ?
Elles sont top !
Petite crapule !
Tu veux la guerre ? Je vais te prendre en train de rire la bouche ouverte !
Ce sera la honte pour toi !
Elle rend bien ?
On est quittes.
Quittes ? Pas du tout !
Je vais l’effacer. Tu effaces aussi la tienne ?
Non. Pas envie.
Tu peux garder la mienne.
Mais… je veux pas…
Bon, salut !
Elle est en pleine forme.
J’ai pas réussi à prendre de photo intéressante…
Nishikata !
Ne montre ma photo à personne !
Je serais gênée.
Comme si je pouvais la montrer !
J’aurais droit à des remarques bizarres !
Mieux vaut la supprimer.
Elle serait gênée ?
Bon, je pourrai peut-être m’en servir un jour.
Je vais la garder.